Exodus 1:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gud lät allt gå väl för barnmorskorna, och folket växte till och förökade sig kraftigt,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gud beskyddade barnmorskorna, och folket fortsatte att föröka sig och blev allt fler.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gud var god mot barnmorskorna. Och folket blev stort och mycket talrikt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Gud lät det gå väl för barnmorskorna, och folket förökades och blev mycket talrikt.

Swedish (Svenska 1917)

Och Gud lät det gå väl för hjälpkvinnorna; och folket förökade sig och blev mycket talrikt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Gud lät det gå väl för barnmorskorna, och folket förökades och blev mycket talrikt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre gjorde Gud väl emot jordgummorna; och folket förökades, och vardt ganska mycket.