Exodus 1:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De som härstammade från Jakob var sammanlagt sjuttio personer. Josef var redan i Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hela antalet som härstammade från honom var sjuttio personer. Josef var ju redan i Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De som härstammade från Jakob var sammanlagt 70 personer. Josef var redan i Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De som härstammade från Jakob var sammanlagt sjuttio personer. Josef var redan i Egypten.

Swedish (Svenska 1917)

Tillsammans utgjorde de som hade utgått från Jakobs länd sjuttio personer; men Josef var redan förut i Egypten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De som härstammade från Jakob var sammanlagt sjuttio personer. Josef var redan i Egypten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alla de själar, som utaf Jacobs länd utgångne voro, voro sjutio. Men Joseph var tillförene uti Egypten.