Exodus 1:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då fick Egypten en ny kung, en som ingenting visste om Josef.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men då fick Egypten en ny kung, en som inte kände till Josef.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Egypten fick en ny kung som inte kände till Josef.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och det kom en ny kung i Egypten, en som inte kände till Josef.

Swedish (Svenska 1917)

Då uppstod en ny konung över Egypten, en som icke visste av Josef.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och en ny kung framträdde i Egypten, en som inte kände till Josef.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då vardt en ny Konung öfver Egypten, hvilken intet visste af Joseph.