Exodus 1:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till sitt folk: »Israeliterna har blivit för många och för starka för oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”De där israeliterna blir för många och för starka för oss”, sa han till sitt folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till sitt folk: ”Se! Israels söner har blivit ett större och mäktigare folk än oss.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade till sitt folk: ”Se, Israels barns folk har blivit för stort och mäktigt för oss.

Swedish (Svenska 1917)

Och denne sade till sitt folk: »Se, Israels barns folk är oss för stort och mäktigt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till sitt folk: "Se, Israels barns folk har blivit alltför stort och mäktigt för oss.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han sade till sitt folk: Si, Israels barns folk är mycket, och mera än vi.