Exodus 10:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skyndade sig farao att skicka efter Mose och Aron. Han sade till dem: »Jag har förbrutit mig mot Herren, er gud, och mot er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då skickade farao ilbud efter Mose och Aron och sa till dem: ”Jag har syndat mot HERREN, er Gud, och mot er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då kallade farao snabbt till sig Mose och Aron och sa: ”Jag har syndat mot Jahve er Gud och mot er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kallade farao snabbt till sig Mose och Aron och sade: ”Jag har syndat mot HERREN er Gud och mot er.

Swedish (Svenska 1917)

Då kallade Farao med hast Mose och Aron till sig och sade: »Jag har syndat mot HERREN, eder Gud, och mot eder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då kallade farao snabbt till sig Mose och Aron och sade: "Jag har syndat mot Herren, er Gud, och mot er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då kallade Pharao hasteliga Mose och Aaron, och sade: Jag hafver syndat emot Herran edar Gud, och emot eder.