Exodus 10:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förlåt mig nu denna enda gång vad jag har gjort, och be till Herren, er gud, att han befriar mig från denna dödliga plåga.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Förlåt min synd bara den här gången och be HERREN, er Gud, att han tar bort denna dödsplåga från mig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men förlåt nu min synd denna enda gång och be till Jahve er Gud att han tar bort denna dödsplåga från mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men förlåt nu min synd den här enda gången och be till HERREN er Gud att han bara tar bort denna dödliga plåga från mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Men förlåt nu min synd denna enda gång; och bedjen till HERREN, eder Gud, att han avvänder allenast denna dödsplåga ifrån mig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men förlåt nu min synd den här enda gången och be till Herren, er Gud, att han tar bort bara denna dödsplåga från mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förlåter mig mina synder ännu i denna resone, och beder Herran edar Gud, att han dock borttager denna döden ifrå mig.