Exodus 10:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Mose: »Lyft handen mot skyn, så skall ett mörker komma över Egypten, ett mörker så tätt att man kan ta på det.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa HERREN till Mose: ”Lyft upp din hand mot himlen, så ska jag sända ett väldigt mörker, som man riktigt kan ta på.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Mose: ”Sträck upp handen mot himlen så ska det komma ett mörker över Egypten, ett mörker som kan kännas.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN sade till Mose: ”Räck upp handen mot himlen, så ska det komma ett mörker över Egypten, ett mörker som man kan ta på.”

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sade HERREN till Mose: »Räck din hand upp mot himmelen, så skall över Egyptens land komma ett sådant mörker, att man kan taga på det.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren sade till Mose: "Räck upp handen mot himlen, så skall det komma ett sådant mörker över Egypten att man kan ta på det."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren sade till Mose: Räck dina hand upp åt himmelen, att det varder så mörkt i Egypti land, att man må taga uppå det.