Exodus 10:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då fördes Mose och Aron åter in till farao. Han sade till dem: »Gå, och frambär offer åt Herren, er gud. Men vilka är det som skall gå?« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då lät farao hämta tillbaka Mose och Aron. ”Ni får väl gå och tillbe HERREN, er Gud, då!” sa han. ”Men vilka är det som ska gå?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då hämtades Mose och Aron åter till farao, och han sa till dem: ”Gå och tjäna Jahve er Gud! Men vilka ska gå?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då hämtade man tillbaka Mose och Aron till farao, och han sade till dem: ”Gå och håll gudstjänst åt HERREN er Gud! Men vilka är det som ska gå?”

Swedish (Svenska 1917)

Då hämtade man Mose och Aron tillbaka till Farao. Och han sade till dem: »I mån gå åstad och hålla gudstjänst åt HERREN, eder Gud. Men vilka äro nu de som skola gå?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då hämtade man tillbaka Mose och Aron till farao, och han sade till dem: "Gå och håll gudstjänst åt Herren, er Gud! Men vilka är det som skall gå?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vordo Mose och Aaron igen kallade till Pharao, och han sade till dem: Går åstad, och tjener Herranom edrom Gud. Hvilke äro nu de som gå skola?