Exodus 11:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och allt förstfött i Egypten skall dö, den förstfödde sonen till farao på tronen lika väl som den förstfödde sonen till slavinnan vid handkvarnen, och även allt förstfött bland boskapen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt förstfött i Egypten ska dö, från härskaren faraos förstfödde till den förstfödde av slavinnan vid handkvarnen och till och med de förstfödda bland boskapen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska alla förstfödda i Egypten dö, från den förstfödde sonen hos farao som sitter på tronen till den förstfödde sonen hos slavinnan vid handkvarnen. Likaså allt förstfött bland boskapen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska allt förstfött i Egyptens land dö, från den förstfödde hos farao som sitter på tronen ända till den förstfödde hos slavinnan vid handkvarnen, och även allt förstfött bland boskapen.

Swedish (Svenska 1917)

Och då skall allt förstfött i Egyptens land dö, från den förstfödde hos Farao, som sitter på tronen, ända till den förstfödde hos tjänstekvinnan, som arbetar vid handkvarnen, så ock allt förstfött ibland boskapen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall allt förstfött i Egyptens land dö, från den förstfödde hos farao som sitter på tronen ända till den förstfödde hos slavinnan som arbetar vid handkvarnen och även allt förstfött bland boskapen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allt det förstfödt är i Egypti land skall blifva dödt, ifrå Pharaos förstfödda son, den på hans stol sitter, allt intill tjensteqvinnones förstfödda son, som är vid qvarnena; och allt det förstfödt är ibland boskapen.