Exodus 11:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Mose: »Att farao inte lyssnar till er, det sker för att jag skall göra nya under i Egypten.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sade till Mose: ”Farao kommer inte att lyssna på dig, så att jag får utföra fler under i Egypten.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Mose: ”Farao kommer inte att lyssna på er. Så sker för att jag ska göra många under i Egypten.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERREN sade till Mose: ”Farao kommer inte att lyssna på er, detta för att jag ska göra många under i Egyptens land.”

Swedish (Svenska 1917)

Men HERREN sade till Mose: »Farao skall neka att höra eder, på det att jag må låta många under ske i Egyptens land.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Herren sade till Mose: "Farao kommer inte att lyssna på er, detta för att jag skall låta många under ske i Egyptens land."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Herren sade till Mose: Pharao hörer eder intet, på det mycken under skola ske i Egypti lande.