Exodus 12:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Syrat bröd skall ni inte äta; var ni än bor skall ni äta osyrat bröd.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska alltså inte äta någonting som är bakat med jäst, utan bara bröd som inte är jäst, var ni än bor.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska inte äta något syrat. Var ni än bor ska ni äta osyrat bröd.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inget syrat ska ni äta. Var ni än bor ska ni äta osyrat bröd.”

Swedish (Svenska 1917)

Intet syrligt skolen I äta; var I än ären bosatta skolen I äta osyrat bröd.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inget syrat skall ni äta. Var ni än är bosatta skall ni äta osyrat bröd."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre äter intet syradt bröd, utan allenast osyradt bröd uti alla edra boningar.