Exodus 12:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När ni kommer till det land som Herren har lovat att skänka er skall ni hålla fast vid detta bruk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När ni kommer in i det land som HERREN har lovat att ge er, ska ni fortsätta att fira på samma sätt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När ni kommer in i det land som Herren lovat ge er ska ni hålla denna ceremoni.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och när ni kommer in i det land som HERREN ska ge er, som han har sagt, ska ni fira denna gudstjänst.

Swedish (Svenska 1917)

Och när I kommen in i det land som HERREN skall giva åt eder, såsom han har lovat, skolen I hålla denna gudstjänst.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och när ni kommer in i det land som Herren skall ge er, som han har sagt, skall ni fira denna gudstjänst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när I kommen in uti landet, det Herren eder gifvandes varder, såsom han sagt hafver, så håller denna tjenstena.