Exodus 12:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg till Israels menighet att varje familjefar den tionde i denna månad skall ta ett lamm eller en killing, ett djur för varje hushåll.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg till Israels menighet att varje familj ska skaffa ett lamm eller en killing till den tionde dagen i denna månad, ett djur för varje hushåll.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg till hela Israels församling: På tionde dagen i denna månad ska varje familjefar ta ett lamm, ett till varje hushåll.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg till hela Israels församling: På tionde dagen i denna månad ska varje familjefar ta sig ett lamm, så att varje hushåll får ett lamm.

Swedish (Svenska 1917)

Talen till Israels hela menighet och sägen: På tionde dagen i denna månad skall var husfader taga sig ett lamm, så att vart hushåll får ett lamm.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg till hela Israels menighet: På tionde dagen i denna månad skall varje familjefar ta sig ett lamm, så att varje hushåll får ett lamm.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Taler till hela Israels menighet, och säger: På tionde dagen i denna månadenom tage hvar och en ett får, den en husfader är, ju ett får till huset.