Exodus 12:37 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna bröt upp från Ramses mot Suckot, ungefär 600 000 män till fots, förutom kvinnor och barn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israeliterna lämnade Ramses och gick till Suckot. Det var omkring 600 000 män som gick till fots, förutom alla kvinnor och barn.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner begav sig från Ramses till Suckot. Det var omkring 600 000 man till fots förutom barn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn bröt upp och drog från Raamses till Suckot, omkring 600 000 man till fots förutom barn.

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels barn bröto upp och drogo från Rameses till Suckot, vid pass sex hundra tusen män till fots, förutom kvinnor och barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn bröt upp och drog från Raamses till Suckot, omkring 600 000 man till fots förutom barn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så drogo Israels barn ut ifrå Rameses till Succoth, sexhundradetusend män till fot, förutan barn.