Exodus 12:41 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Just denna dag, då 430 år hade gått, drog alla Herrens härar ut ur Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och det var på den sista dagen av det 430:e året som alla HERRENS härskaror lämnade Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På dagen då de 430 åren var till ända drog alla Herrens härar ut från Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Just den dag då de 430 åren hade gått drog alla HERRENS härskaror ut ur Egyptens land.

Swedish (Svenska 1917)

Just på den dag då de fyra hundra trettio åren voro förlidna drogo alla HERRENS härskaror ut ur Egyptens land.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och det hände att just den dag då de 430 åren hade gått drog alla Herrens härskaror ut ur Egyptens land.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de förlidne voro, gick hela Herrans här på en dag utur Egypti land.