Exodus 12:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men en slav som har köpts för pengar får äta av det, om han först har blivit omskuren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men varje slav som köpts ska äta det om han har blivit omskuren.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men en köpt slav får äta av det efter att du omskurit honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

men en slav som är köpt för pengar får äta av det efter att du omskurit honom.

Swedish (Svenska 1917)

men en träl som är köpt för penningar må äta därav, sedan du ha omskurit honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

men en slav som är köpt för pengar får äta av det, sedan du omskurit honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som en köpter träl är, den skall man omskära, och sedan äte han deraf.