Exodus 12:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni skall spara det till den fjortonde dagen i denna månad; då skall hela Israels församlade menighet slakta det mellan skymning och mörker.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni ska sköta om det till den fjortonde dagen i månaden. I skymningen den dagen ska hela Israels menighet slakta det,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska förvara det till den fjortonde dagen i denna månad. Då ska hela Israels församlade menighet slakta det i skymningen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska förvara det till den fjortonde dagen i denna månad. Då ska hela Israels församlade menighet slakta det i skymningen.

Swedish (Svenska 1917)

Och I skolen förvara det intill fjortonde dagen i denna månad; då skall man -- Israels hela församlade menighet -- slakta det vid aftontiden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall förvara det till den fjortonde dagen i denna månad. Då skall hela Israels församlade menighet slakta det i skymningen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I skolen behållat intill fjortonde dagen i denna månadenom. Och hvar hopen i hela Israel skall slagtat till aftonen;