Exodus 12:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Köttet skall ätas samma natt; det skall vara stekt över eld och det skall ätas med osyrat bröd och beska örter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Köttet ska ätas just den natten. Det ska vara stekt över eld och man ska äta det med bröd som är bakat utan jäst och med bittra örter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Köttet ska ätas samma natt. Det ska vara stekt över eld och ätas med osyrat bröd och bittra örter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Köttet ska ätas samma natt. Det ska vara stekt över eld och ätas med osyrat bröd och bittra örter.

Swedish (Svenska 1917)

Och man skall äta köttet samma natt; det skall vara stekt på eld, och man skall äta det med osyrat bröd jämte bittra örter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Köttet skall ätas samma natt. Det skall vara stekt över eld och ätas tillsammans med osyrat bröd och bittra örter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skolen så äta köttet i den samma nattene, stekt vid eld, och osyradt bröd, och skolen ätat med bitter salso.