Exodus 12:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni får inte äta något av köttet rått eller kokat i vatten, utan det skall vara stekt över eld, med huvud, fötter och innanmäte.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Köttet får inte ätas rått eller kokt utan det ska vara stekt över eld med både huvud, fötter och inälvor.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ska inte äta något av det rått eller kokt i vatten. Det ska vara stekt över eld med huvud, fötter och innanmäte.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte äta något av det rått eller kokt i vatten, utan det ska vara stekt över eld med huvud, fötter och innanmäte.

Swedish (Svenska 1917)

I skolen icke äta något därav rått eller kokt i vatten, utan det skall vara stekt på eld, med huvud, fötter och innanmäte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte äta något av det rått eller kokt i vatten, utan det skall vara stekt över eld med huvud, fötter och innanmäte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I skolen icke ätat rått, eller med vattne sudet; utan allena stekt vid eld, dess hufvud med dess fötter och inelfver.