Exodus 13:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Herren har fört dig in i kanaaneernas land, så som han med ed har lovat dig och dina fäder, och gett det åt dig,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När HERREN sedan för dig in i kanaanéernas land som han med ed lovade dig och dina fäder, och som han då ska ge åt dig,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Herren fört dig in i kanaaneernas land och gett dig landet som han med ed lovade dig och dina fäder,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När HERREN låter dig komma in och ger dig kananeernas land, som han med ed har lovat dig och dina fäder,

Swedish (Svenska 1917)

Och när HERREN låter dig komma in i kananéernas land, såsom han med ed har lovat dig och dina fäder, och giver det åt dig,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Herren låter dig komma in i och ger dig kananeernas land, som han med ed har lovat dig och dina fäder,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När nu Herren hafver låtit dig komma in uti de Cananeers land, såsom han dig och dina fäder svorit hafver, och hafver dig det gifvit;