Exodus 14:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till Mose: »Varför ropar du till mig? Säg åt israeliterna att dra vidare.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa HERREN till Mose: ”Sluta nu upp att ropa till mig! Säg istället till israeliterna att gå vidare.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa Herren till Mose: ”Varför ropar du till mig? Säg till Israels söner att fortsätta gå.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan sade HERREN till Mose: ”Varför ropar du till mig? Säg till Israels barn att de ska dra vidare.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till Mose: »Varför ropar du till mig? Säg till Israels barn att de draga vidare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan sade Herren till Mose: "Varför ropar du till mig? Säg till Israels barn att de skall dra vidare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Herren sade till Mose: Hvad ropar du till mig? Säg Israels barnom, att de draga fram.