Exodus 14:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Egypterna förföljde dem, och alla faraos hästar, hans vagnar och vagnskämpar satte efter dem ut i havet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Egypterna, alla faraos hästar, vagnar och vagnsförare  —  följde efter dem tvärs över havsbottnen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Egyptierna förföljde dem med alla faraos hästar, vagnar och ryttare, och satte efter dem till havets mitt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och egyptierna förföljde dem, alla faraos hästar, vagnar och ryttare, och kom efter dem ut till mitten av havet.

Swedish (Svenska 1917)

Och egyptierna, alla Faraos hästar, vagnar och ryttare, förföljde dem och kommo efter dem ut till mitten av havet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och egyptierna förföljde dem, alla faraos hästar, vagnar och ryttare, och kom efter dem ut till mitten av havet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de Egyptier följde, och gingo in efter dem, alle Pharaos hästar och vagnar och resenärer, midt in i hafvet.