Exodus 14:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den dagen räddade Herren Israel från egypterna; israeliterna såg dem ligga döda på stranden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På så sätt räddade HERREN Israel från egypterna den dagen och Israels folk såg egypterna ligga där döda på havsstranden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den dagen frälste Herren Israel från egyptierna. Och Israel såg deras lik på stranden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så frälste HERREN den dagen Israel från egyptiernas hand, och Israel såg egyptierna ligga döda på havets strand.

Swedish (Svenska 1917)

Så frälste HERREN på den dagen Israel från egyptiernas hand, och Israel såg egyptierna ligga döda på havsstranden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På detta sätt frälste Herren den dagen Israel från egyptiernas hand, och Israel såg egyptierna ligga döda på havets strand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och så halp Herren Israel på den dagenom ifrå de Egyptiers hand; och de sågo de Egyptier döda på hafsstrandene;