Exodus 14:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren förhärdade farao, kungen av Egypten, så att han satte efter israeliterna, som dristigt hade tågat ut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN förhärdade farao, kungen av Egypten, så att han förföljde israeliterna när de med friskt mod gav sig iväg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren förhärdade farao, kungen av Egypten, så att han förföljde Israel när hela folket i tillförsikt drog ut.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN gjorde faraos, den egyptiske kungens, hjärta hårt så att han förföljde Israel när hela folket drog ut med upplyft hand.

Swedish (Svenska 1917)

Ty HERREN förstockade Faraos, den egyptiske konungens, hjärta, så att han förföljde Israels barn, när de nu drogo ut med upplyft hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren gjorde faraos, den egyptiske kungens, hjärta hårt så att han förföljde Israel när hela folket drog ut med upplyft hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Herren förstockade Pharaos hjerta, Konungens i Egypten, att han jagade efter Israels barn, hvilke dock voro genom höga hand utgångne.