Exodus 15:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sjöng Mose och israeliterna denna lovsång till Herren: Jag sjunger till Herrens ära: stor är hans höghet och makt. Häst och vagnskämpe vräkte han i havet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sjöng Mose och israeliterna denna sång till HERREN: ”Jag vill sjunga till HERRENS ära, för högt är han upphöjd. Han har kastat både häst och ryttare i havet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sjöng Mose och Israels söner denna lovsång till Herren: ”Jag vill lovsjunga Herren, för han är högt upphöjd. Häst och ryttare vräkte han i havet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sjöng Mose och Israels barn denna lovsång till HERREN: ”Jag vill lovsjunga HERREN, högt är han upphöjd. Häst och ryttare störtade han i havet.

Swedish (Svenska 1917)

Då sjöngo Mose och Israels barn denna lovsång till HERRENS ära; de sade: »Jag vill sjunga till HERRENS ära, ty högt är han upphöjd. Häst och man störtade han i havet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sjöng Mose och Israels barn denna lovsång till Herren:"Jag vill lovsjunga Herren,ty högt är han upphöjd.Häst och ryttare störtade han i havet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då söng Mose och Israels barn Herranom denna visona, och sade: Jag vill sjunga Herranom; ty han hafver ena härliga gerning gjort; häst och man hafver han stört i hafvet.