Exodus 15:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du ledde med trofast kärlek det folk som du friköpt, förde det med makt till din heliga boning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I din nåd har du lett det folk du befriade. Med din makt har du fört det till din heliga boning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Med din trogna kärlek leder du folket som du återlöst. Du för dem med din makt till din heliga boning.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ledde med din nåd det folk som du återlöst, du förde dem med din makt till din heliga boning.

Swedish (Svenska 1917)

Men du ledde med din nåd det folk du hade förlossat, du förde dem med din makt till din heliga boning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du ledde med din nåd det folk som du återlöst,du förde dem med din makt till din heliga boning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du hafver i barmhertighet varit ledsagare åt dino folke, det du förlossat hafver; och hafver fört dem uti dine starkhet till dina helga boning.