Exodus 15:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I din makt och din härlighet gjorde du motståndarna till intet. Din lågande vrede bröt fram och förtärde dem alla som halm.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I ditt höga majestät besegrade du dem som vände sig mot dig. Du visade din vrede och den förtärde dem, som elden bränner upp gräset.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I din väldiga höghet slår du ner dina motståndare. Du släpper lös din glödande vrede som förtär dem som halm.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I din stora höghet slog du ner dina motståndare, du släppte lös din glödande vrede, den förtärde dem som strå.

Swedish (Svenska 1917)

Genom din stora höghet slår du ned dina motståndare; du släpper lös din förgrymmelse, den förtär dem såsom strå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I din stora höghet slog du ner dina motståndare,du släppte loss din vrede,den förtärde dem som strå.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och med dine stora härlighet hafver du förstört dina motståndare; ty när du lät utgå dina grymhet, förtärde hon dem såsom strå.