Exodus 16:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Aron talade till Israels menighet vände de sig mot öknen, och då visade sig Herrens härlighet i molnet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Aron talade sedan till israeliternas menighet och när de vände sig mot öknen, uppenbarade sig HERRENS härlighet i molnet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Medan Aron talade till hela Israels församling kom de att se mot öknen. Och se, Herrens härlighet visade sig i molnet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När sedan Aron hade talat till hela Israels församling, vände de sig mot öknen. Och se, då visade sig HERRENS härlighet i molnskyn.

Swedish (Svenska 1917)

När sedan Aron talade till Israels barns hela menighet, vände de sig mot öknen, och se, då visade sig HERRENS härlighet i molnskyn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När sedan Aron hade talat till hela Israels menighet, vände de sig mot öknen, och se, då visade sig Herrens härlighet i molnskyn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Aaron så sagt hade till hela menighetena af Israels barn, vände de sig emot öknena; och si, Herrans härlighet syntes uti en sky.