Exodus 16:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varje morgon samlade var och en så mycket som behövdes; i solvärmen smälte det bort.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så samlade de mat varje morgon, var och en efter sitt behov, och när solen steg allt högre smälte det bort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Varje morgon samlade var och en så mycket han behövde. Men när solen värmde smälte det bort.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De samlade sedan in av mannat varje morgon, var och en så mycket han behövde till mat. Men när solhettan kom smälte det bort.

Swedish (Svenska 1917)

Så samlade de därav var morgon, var och en så mycket han behövde till mat. Men när solhettan kom smälte det bort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De samlade sedan in av mannat varje morgon, var och en så mycket han behövde till mat. Men när solhettan kom smälte det bort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så församlade de deraf hvar morgon så mycket, som hvar och en förmådde äta för sig; men när solen vardt het, så försmälte det.