Exodus 16:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Mose sade: »Ät det i dag! I dag är det Herrens sabbat, i dag hittar ni ingenting på marken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och Mose sa: ”Detta är er mat för idag, för detta är HERRENS sabbat, och det kommer inte att finnas någon mat alls ute på marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sa: ”Ät det i dag, för i dag är det Herrens sabbat. I dag finner ni inget på marken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Mose sade: ”Ät det i dag, för i dag är det HERRENS sabbat och då kan ni inte finna något på marken.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose sade: »Äten det i dag, ty i dag är HERRENS sabbat; i dag skolen I intet finna på marken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mose sade: "Ät detta i dag, för i dag är det Herrens sabbat och då kan ni inte finna något på marken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Mose: Äter det i dag; ty i dag är Herrans Sabbath; I varden i dag intet finnande på markene.