Exodus 16:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Mose sade till Aron: »Tag ett kärl och lägg en omer manna i det, ställ det inför Herren och spara det genom alla släktled.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför sa han till Aron att skaffa ett kärl och hälla upp ett omermått manna i det och placera det inför HERREN för att förvaras åt kommande generationer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose sa till till Aron: ”Ta en kruka och lägg två kilo manna i det. Ställ det inför Herren. Det ska bevaras för kommande släkten.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Till Aron sade Mose: ”Ta ett kärl och lägg en gomer manna i det och ställ det inför HERREN. Det ska bevaras för kommande släkten.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose sade till Aron: »Tag ett kärl och lägg däri en gomer manna, och ställ det inför HERREN till att förvaras åt edra efterkommande.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till Aron sade Mose: "Tag ett kärl och lägg en gomer manna i det och ställ det inför Herren. Det skall förvaras till kommande släkten."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose sade till Aaron: Tag ett käril och låt der in ett gomer fullt med Man; och förvara det inför Herranom till edra efterkommande.