Exodus 16:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sade Mose till Aron: »Säg till Israels menighet att träda fram inför Herren, eftersom han har hört deras knot.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa Mose till Aron: ”Säg till hela Israels folk att komma fram inför HERREN, eftersom han har hört deras klagan.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan sa Mose till Aron: ”Säg till hela Israels församling: Träd fram inför Herren, för han har hört er klagan.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter sade Mose till Aron: ”Säg till hela Israels församling: Träd fram inför HERREN, för han har hört hur ni klagar.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose sade till Aron: »Säg till Israels barns hela menighet Träden fram inför HERREN, ty han har hört huru I knorren.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter sade Mose till Aron: "Säg till hela Israels menighet: Träd fram inför Herren, för han har hört hur ni knotar."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose sade till Aaron: Säg till hela menighetena af Israels barn: Går hit fram till Herran; ty han hafver hört edar knorran.