Exodus 17:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josua gjorde som Mose hade sagt och stred mot amalekiterna, medan Mose och Aron och Hur gick upp på kullens krön.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josua gjorde som Mose hade sagt och gick alltså ut för att strida mot amalekiterna. Mose, Aron och Hur gick upp på berget.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josua gjorde som Mose sa och gick till angrepp mot Amalek. Och Mose, Aron och Hur steg upp på toppen av höjden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josua gjorde som Mose hade sagt till honom och stred mot Amalek, medan Mose, Aron och Hur steg upp överst på höjden.

Swedish (Svenska 1917)

Och Josua gjorde såsom Mose hade tillsagt honom, och gav sig i strid med Amalek. Men Mose, Aron och Hur stego upp överst på höjden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josua gjorde som Mose hade sagt till honom och stred mot Amalek. Men Mose, Aron och Hur steg upp överst på höjden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Josua gjorde såsom Mose honom sade, att han stridde emot Amalek. Men Mose, och Aaron, och Hur stego upp öfverst på högen.