Exodus 17:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade: »Handen på Herrens fälttecken! Herren skall föra krig mot amalekiterna från släkte till släkte!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa: ”En hand har lyfts mot HERRENS tron! HERREN ska strida mot Amalek, från generation till generation.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ”Herren har avlagt ed: Herren ska kriga mot Amalek från släkte till släkte.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade: ”En hand har lyfts mot HERRENS tron. HERREN ska strida mot Amalek från släkte till släkte.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade: »Ja, jag lyfter min hand upp mot HERRENS tron och betygar att HERREN skall strida mot Amalek från släkte till släkte.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade: "En hand har lyfts mot Herrens tron. Herren skall strida mot Amalek från släkte till släkte."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty han sade: Herrans strid skall vara emot Amalek genom ena hand, under Guds beskärm ifrå barn intill barnabarn.