Exodus 18:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jetro, prästen i Midjan, som var Moses svärfar, fick höra allt som Gud hade gjort för Mose och för sitt folk Israel, att Herren hade fört Israel ut ur Egypten.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Snart fick Moses svärfar Jetro, prästen i Midjan, höra om allt som Gud hade gjort för Mose och sitt folk och att HERREN hade fört dem ut ur Egypten.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Moses svärfar Jetro, prästen i Midjan, fick höra om allt vad Gud hade gjort för Mose och för sitt folk Israel, att Herren hade fört Israel ut från Egypten.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Moses svärfar Jetro, prästen i Midjan, fick höra om allt som Gud hade gjort med Mose och med sitt folk Israel, hur HERREN hade fört dem ut ur Egypten.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jetro, prästen i Midjan, Moses svärfader, fick höra allt vad Gud hade gjort med Mose och med sitt folk Israel, huru HERREN hade fört Israel ut ur Egypten.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Moses svärfar Jetro, prästen i Midjan, fick höra om allt som Gud hade gjort med Mose och med sitt folk Israel, hur Herren hade fört dem ut ur Egypten.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då Jethro, Presten i Midian, Mose svär, hörde allt det Gud gjort hade med Mose och hans folk Israel, att Herren hade fört Israel utur Egypten;