Exodus 18:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade: »Lovad vare Herren, som har räddat er ur egypternas och faraos våld, Herren, som har räddat folket undan egypternas förtryck!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Lovad vare HERREN”, sa Jetro, ”han som har räddat er från egypternas och faraos våld och räddat undan folket ur egypternas hand.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ”Lovad är Herren som räddat er ur egyptiernas och faraos hand. Han har räddat folket från egyptiernas förtryck!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han sade: ”Lovad är HERREN, som har räddat er ur egyptiernas och faraos hand och som har räddat folket från egyptiernas hand!

Swedish (Svenska 1917)

Och Jetro sade: »Lovad vare HERREN, som har räddat eder ur egyptiernas hand och ur Faraos hand, HERREN, som har räddat folket undan egyptiernas hand!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade: "Lovad vare Herren, som har räddat er ur egyptiernas och faraos hand och som har räddat folket undan egyptiernas hand!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jethro sade: Lofvad vare Herren, den eder frälst hafver ifrå de Egyptiers och Pharaos hand; den der kan frälsa sitt folk ifrå Egypti hand.