Exodus 18:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Jetro, Moses svärfar, förde fram brännoffer och slaktoffer åt Gud, och Aron och alla Israels äldste kom och deltog med honom i måltiden inför Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jetro, Moses svärfar, offrade ett brännoffer och slaktoffer åt Gud, och sedan kom Aron och de äldste i Israel och deltog med honom i måltiden inför Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jetro, Moses svärfar, bar fram ett brännoffer och slaktoffer åt Gud. Och Aron med alla Israels äldste kom och intog måltid med Moses svärfar inför Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jetro, Moses svärfar, bar fram ett brännoffer och några slaktoffer åt Gud. Och Aron och alla de äldste i Israel kom och höll måltid inför Gud tillsammans med Moses svärfar.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jetro, Moses svärfader, frambar ett brännoffer och några slaktoffer åt Gud; och Aron och alla de äldste i Israel kommo och höllo måltid med Moses svärfader inför Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jetro, Moses svärfar, bar fram ett brännoffer och några slaktoffer åt Gud. Och Aron och alla de äldste i Israel kom och höll måltid inför Gud tillsammans med Moses svärfar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jethro, Mose svär, tog bränneoffer, och offrade det Gudi. Då kom Aaron, och alle de äldste i Israel, till att äta bröd för Gudi med Mose svär.