Exodus 18:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Nästa dag satte sig Mose för att skipa rätt bland folket, och folket stod omkring honom från morgonen ända till kvällen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dagen därpå satte sig Mose ner för att tjäna som folkets domare och från morgonen till kvällen stod människor omkring honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nästa dag satte sig Mose för att skipa rättvisa bland folket. De stod omkring honom från morgon till kväll.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Nästa dag satte Mose sig för att döma folket, och folket stod omkring honom från morgonen ända till kvällen.

Swedish (Svenska 1917)

Dagen därefter satte Mose sig för att döma folket, och folket stod omkring Mose från morgonen ända till aftonen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Följande dag satte Mose sig för att döma folket, och folket stod omkring honom från morgonen ända till kvällen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den andra morgonen satte sig Mose till att döma folket; och folket stod omkring Mose ifrå morgonen intill aftonen.