Exodus 18:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men du skall utse några bland folket, dugande och gudfruktiga män, pålitliga och redbara, och sätta dem att leda grupper på tusen eller hundra eller femtio eller tio.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men du ska utse lämpliga män bland folket, sådana som är gudfruktiga och pålitliga och inte tar emot mutor, och dem ska du göra till ledare, somliga för tusen personer, andra för hundra, femtio eller tio personer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Välj ut åt dig dugliga män från allt folket. Män som fruktar Gud, är pålitliga och hatar korruption. Sätt dem att förestå grupper på tusen, hundra, femtio och tio.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men välj ut åt dig dugliga män från allt folket, män som fruktar Gud, är pålitliga och hatar oärlig vinst, och sätt dem till föreståndare för folket, några över tusen, andra över hundra, andra över femtio och andra över tio.

Swedish (Svenska 1917)

Men sök ut åt dig bland allt folket dugande män som frukta Gud, pålitliga män som hata orätt vinning, och sätt dessa till föreståndare för dem, somliga över tusen, andra över hundra, andra över femtio och andra över tio.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men välj ut åt dig dugliga män från allt folket, män som fruktar Gud, är pålitliga och hatar orätt vinning, och sätt dem till föreståndare för folket, somliga över tusen, andra över hundra, andra över femtio och andra över tio.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men sök dig upp ibland allt folket redeliga män, de som frukta Gud, sannfärdiga, och de som hata girighetena; dem sätt öfver dem, somliga öfver tusende, öfver hundrade, öfver femtio, och öfver tio;