Exodus 18:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Om du gör detta och det sker på Guds befallning kan du hålla ut, och alla som är här kan också gå hem nöjda.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Om du gör så här och det sker på Guds befallning, kan du bättre klara av uppgiften och då kommer alla också att gå hem nöjda.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Om du gör så, och Gud så befaller, kommer du att klara av det. Och allt folket här kan då gå hem tillfreds.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Om du gör på det sättet och om Gud befaller dig det, så kan du hålla ut. Och allt folket här kan då också gå hem i frid.”

Swedish (Svenska 1917)

Om du vill så göra och Gud så bjuder dig, skall du kunna hålla ut; och allt folket här skall då kunna gå hem i frid.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om du gör på detta sätt och om Gud befaller dig det, skall du kunna hålla ut. Och allt folket här kan då också gå hem i frid."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om du det gör, kan du bestå hvad Gud dig bjuder; och allt detta folket kan gå hem till sitt igen med frid.