Exodus 18:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han valde ut dugande män bland israeliterna och gjorde dem till hövdingar över folket, till ledare för grupper på tusen eller hundra eller femtio eller tio.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han valde ut dugliga män från hela Israel och satte dem till ledare över folket, över tusen, hundra, femtio eller tio.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han valde ut dugliga män från hela Israel och satte dem till överhuvuden för folket. De fick förestå tusen, eller hundra, eller femtio eller tio.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han valde ut dugliga män ur hela Israel och gjorde dem till huvudmän för folket, till föreståndare över tusen, över hundra, över femtio och över tio.

Swedish (Svenska 1917)

Mose utvalde dugande män ur hela Israel och gjorde dem till huvudmän för folket, till föreståndare somliga över tusen, andra över hundra, andra över femtio och andra över tio.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han valde ut dugliga män ur hela Israel och gjorde dem till huvudmän för folket, till föreståndare, somliga över tusen, andra över hundra, andra över femtio och andra över tio.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och utvalde redeliga män utaf hela Israel, och gjorde dem till höfdingar öfver folket; somliga öfver tusende, öfver hundrade, öfver femtio, och öfver tio;