Exodus 18:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då gick Mose ut och mötte honom, föll ner för honom och kysste honom. När de hade hälsat varandra gick de in i tältet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gick Mose ut för att träffa sin svärfar och han föll ner för honom och kysste honom. Efter att ha hälsat varandra gick de in i tältet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose gick ut och mötte sin svärfar. Han böjde sig ner för honom och kysste honom. De hälsade på varandra och gick in i tältet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gick Mose ut och mötte sin svärfar, bugade sig för honom och kysste honom. När de hade hälsat varandra gick de in i tältet.

Swedish (Svenska 1917)

Då gick Mose sin svärfader till mötes och bugade sig för honom och kysste honom. Och när de hade hälsat varandra, gingo de in i tältet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gick Mose ut och mötte sin svärfar, bugade sig för honom och kysste honom, och när de hälsat varandra gick de in i tältet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gick Mose ut emot honom, och böjde sig för honom, och kysste honom. Och då de hade helsat hvarannan, gingo de in i tjället.