Exodus 18:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose berättade för sin svärfar om allt som Herren hade gjort mot farao och mot Egypten för Israels skull, om alla svårigheter som hade mött dem på vägen och hur Herren hade räddat dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose berättade för sin svärfar om allt som HERREN hade gjort mot farao och egypterna för Israels skull. Han berättade också om alla de problem som de stött på under vägen och om hur HERREN hade räddat dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose berättade för sin svärfar allt vad Herren hade gjort mot farao och mot Egypten för Israels skull, om alla svårigheter under vägen och hur Herren hade räddat dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Mose berättade för sin svärfar allt som HERREN hade gjort med farao och egyptierna för Israels skull, och han berättade om all möda de fått utstå på vägen och hur HERREN hade räddat dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose förtäljde för sin svärfader allt vad HERREN hade gjort med Farao och egyptierna, för Israels skull, och alla de vedermödor som de hade haft att utstå på vägen, och huru HERREN hade räddat dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Mose berättade för sin svärfar allt som Herren gjort med farao och egyptierna för Israels skull, och han berättade om all den möda de hade utstått på vägen och hur Herren hade räddat dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då förtäljde Mose sinom svär allt det Herren hade gjort Pharao och de Egyptier, för Israels skull; och all den mödo, som de på vägenom haft hade, och att Herren hade hulpit dem.