Exodus 18:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Jetro gladde sig över allt gott som Herren hade gjort mot Israel, att han hade räddat dem undan egypterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jetro blev mycket glad när han fick höra om allt som HERREN hade gjort för Israel och hur han hade räddat dem undan egypterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jetro gladde sig över allt det goda som Herren gjort mot Israel när han räddade dem ur egyptiernas hand.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jetro gladde sig över allt det goda som HERREN hade gjort mot Israel, att han hade räddat dem ur egyptiernas hand.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jetro fröjdade sig över allt det goda som HERREN hade gjort mot Israel, i det han hade räddat dem ur egyptiernas hand.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jetro gladde sig över allt det goda som Herren hade gjort mot Israel, att han hade räddat dem ur egyptiernas hand.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jethro fröjdade sig öfver allt det goda, som Herren hade gjort Israel; att han hade frälst dem ifrå de Egyptiers hand.