Exodus 19:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid tredje nymånen efter det att israeliterna hade lämnat Egypten, just på den dagen, kom de till Sinaiöknen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israeliterna nådde fram till Sinaiöknen tre månader efter det att de hade lämnat Egypten, just på den dagen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I den tredje månadens första dag efter att Israels söner lämnat Egypten kom de till Sinaiöknen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På den dag då den tredje månaden började efter Israels barns uttåg ur Egyptens land kom de till Sinai öken.

Swedish (Svenska 1917)

På den dag då den tredje månaden ingick efter Israels barns uttåg ur Egyptens land kommo de in i Sinais öken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den dag då den tredje månaden började efter Israels barns uttåg ur Egyptens land kom de till Sinai öken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti tredje månadenom, sedan Israels barn utgångne voro utur Egypti land, kommo de på denna dagen in uti den öknen Sinai;