Exodus 19:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han sade till dem: »Håll er beredda för i övermorgon. Kom inte nära någon kvinna.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa till dem: ”Förbered er för i övermorgon och ha inget sexuellt umgänge.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han sa till folket: ”Håll er redo för den tredje dagen! Kom inte nära era hustrur.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han sade till folket: ”Håll er beredda till i övermorgon. Ingen får komma nära någon kvinna.”

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till folket: »Hållen eder redo till i övermorgon; ingen komme vid en kvinna.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han sade till folket: "Håll er beredda till i övermorgon. Ingen får komma nära någon kvinna."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem: Varer redo på tredje dagen; och ingen komme vid sina hustru.