Exodus 19:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Herren hade stigit ner på toppen av Sinaiberget kallade han till sig Mose, och Mose gick dit upp.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När HERREN stigit ner på bergets topp, kallade han Mose till sig och Mose klättrade dit upp.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren steg ner på toppen av berget Sinai. Och Herren kallade Mose till bergets topp, och Mose gick upp.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN steg ner på Sinai berg, på toppen av berget, och HERREN kallade Mose upp till bergets topp. Då gick Mose dit upp.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN steg ned på Sinai berg, på toppen av berget, och HERREN kallade Mose upp till bergets topp; då steg Mose ditupp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren steg ner på Sinai berg, på toppen av berget, och Herren kallade Mose upp till bergets topp. Då steg Mose dit upp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Herren nederkommen var uppå Sinai berg ofvan uppå kullen, kallade Herren Mose upp på bergskullen; och Mose steg ditupp.