Exodus 19:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Herren sade till honom: »Gå ner och varna folket så att de inte tränger sig fram för att se Herren, ty då kommer många av dem att mista livet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN sa till honom: ”Gå tillbaka och varna folket för att tränga sig fram hit för att se HERREN, för då kommer många av dem att dö.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren sa till Mose: ”Gå ner och varna folket att de inte ska tränga sig fram till Herren för att se. För då ska många av dem gå under.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och HERREN sade till Mose: ”Gå ner och varna folket så att de inte tränger sig fram till HERREN för att se, för då kommer många av dem att falla ner döda.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN sade till Mose: »Stig ned och varna folket, så att de icke tränga sig fram för att se HERREN, ty då skola många av dem falla.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Herren sade till Mose: "Gå ner och varna folket, så att de inte tränger sig fram till Herren för att se, ty då kommer många av dem att falla ner och dö.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Herren till honom: Gack neder, och betyga folkena, att de icke träda fram till Herran, att de skola se honom, och månge falla af dem.