Exodus 19:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även prästerna, som annars får närma sig Herren, måste rena sig, så att Herren inte slår dem med sin vrede.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Till och med prästerna, som annars får närma sig HERREN, måste rena sig, för att HERRENS vrede inte ska bryta ut mot dem.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även prästerna, som får komma inför Herren, måste helga sig. Annars ska Herren storma fram mot dem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även prästerna som får komma inför HERREN ska helga sig, så att inte HERRENS vrede bryter ut mot dem.”

Swedish (Svenska 1917)

Jämväl prästerna, som få nalkas HERREN, skola helga sig, för att HERREN icke må låta dem drabbas av fördärv.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Även prästerna, som får komma inför Herren, skall helga sig, för att inte Herrens vrede skall bryta ut mot dem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Desslikes Presterna, som nalkas Herranom, de skola ock helga sig, att Herren icke förgör dem.