Exodus 19:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mose gick upp till Gud, och Herren talade till honom från berget: »Så skall du säga till Jakobs släkt och förkunna för Israels folk:

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mose gick upp till Gud, och HERREN kallade på honom från berget och sa: ”Detta ska du säga till Jakobs släkt och förkunna för Israels folk:

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Mose steg upp till Gud. Då ropade Herren till honom från berget: ”Så ska du säga till Jakobs hus och berätta för Israels söner:

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och Mose steg upp till Gud. Då ropade HERREN till honom uppifrån berget: ”Så ska du säga till Jakobs hus, så ska du förkunna för Israels barn:

Swedish (Svenska 1917)

Och Mose steg upp till Gud; då ropade HERREN till honom uppifrån berget och sade: »Så skall du säga till Jakobs hus, så skall du förkunna för Israels barn:

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och Mose steg upp till Gud. Då ropade Herren till honom uppifrån berget: "Så skall du säga till Jakobs hus, så skall du förkunna för Israels barn:

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Mose steg upp till Gud. Och Herren ropade till honom af bergena, och sade: Detta skall du säga till Jacobs hus, och förkunna Israels barnom: